Configurar la extensión CarPlay & Android Auto

Qué cubre esta ayuda online:

Esta ayuda online explica cómo mostrar tu app de audio en la pantalla del coche de tus oyentes, con Apple CarPlay y Android Auto. Verás cómo instalar la extensión, elegir el contenido visible en el coche, añadir una imagen a cada sección, configurar la búsqueda y el color de acento de Android Auto y, después, publicar tus apps.

Antes de empezar:

• Tu app es una app Classic publicada como app nativa de iOS, app nativa de Android o ambas. La extensión no se aplica a la PWA.
• Tu app tiene al menos una sección Live o Podcasts.
• Para CarPlay, Apple debe concederte primero el acceso a CarPlay audio. Android Auto no necesita ninguna aprobación previa. Consulta Activar CarPlay y Android Auto para tus apps nativas

Resultado esperado:

Cuando se publique la nueva versión de tu app, tus oyentes encontrarán tus Live, tus Podcasts y sus Favoritos en la pantalla del coche, y podrán escucharlos desde ella.

En cuanto un oyente conecta su iPhone a CarPlay o su teléfono Android a Android Auto, tu app aparece en la pantalla del coche. Muestra el contenido de audio que has hecho visible:

• Inicio: «Seguir escuchando», para retomar lo que el oyente estaba escuchando y, a continuación, tus Live y tus Podcasts.
• Directo y Escuchar: estas dos pestañas aparecen cuando tu app tiene a la vez Live y Podcasts.
• Biblioteca: los favoritos del oyente y los episodios descargados, que se pueden escuchar sin conexión. Esta pestaña aparece si tu sección Favoritos es visible en el coche y al menos una sección Podcasts visible muestra el botón de favoritos.

Las secciones siguen el orden del menú de tu app. Cada lista muestra 12 elementos como máximo: en una sección Podcasts, los 12 episodios más recientes.

El reproductor usa los ajustes de cada sección, por ejemplo los botones para avanzar y retroceder o la opción de añadir a favoritos.

Conviene saber:

• Una sección privada solo aparece en el coche para los usuarios que tienen acceso a ella en la app.
• Los episodios reservados a los suscriptores siguen visibles, con un candado. Si un oyente sin suscripción reproduce uno, ve un mensaje que le pide iniciar sesión con una cuenta de suscriptor en la app, con el coche estacionado.
• Los textos que se muestran en el coche («Escuchar», «Seguir escuchando», los mensajes…) se traducen y se editan como los demás textos de tu app, en Ajustes > Textos de la app.
• CarPlay y Android Auto muestran tu contenido cada uno a su manera, y el resultado varía de un coche a otro. No puedes cambiar las fuentes ni los colores de fondo.

La extensión es gratuita en los planes Classic.

1. Ve al menú Extensiones y busca CarPlay & Android Auto.
2. Haz clic en Añadir. Llegas a la página de ajustes de la extensión.

La extensión también activa la reproducción de audio en segundo plano en tus apps, necesaria para escuchar desde la pantalla del coche. En el Centro de privacidad, este permiso queda bloqueado mientras la extensión esté instalada.

1. Ve al menú Ajustes > CarPlay & Android Auto
2. En Contenido visible en el coche, activa el interruptor Visible de las secciones que quieres mostrar y desactiva el de las demás. Cada cambio se guarda al instante.
3. Haz clic en Actualizar para enviar tus cambios a tus apps publicadas.

La tabla muestra las secciones compatibles: tus secciones Live (Live Audio y Live +, no Live Video), después tus secciones Podcasts, en el orden del menú, y por último la sección Favoritos. Una nueva sección Live o Podcasts es visible por defecto. La etiqueta Solo para miembros indica una sección privada, reservada a algunos usuarios.

El esquema Lo que verán tus oyentes, a la derecha, muestra las pestañas y las imágenes utilizadas. Es un esquema orientativo, no el aspecto real de CarPlay o Android Auto.

Cuándo se aplican tus cambios: la primera vez que activas la extensión, tus apps no muestran nada en el coche hasta que publicas una nueva versión en las tiendas (ver más abajo). Después, en una app ya publicada con la extensión, un cambio llega tras hacer clic en Actualizar, la próxima vez que se abre la app en el teléfono del oyente, sin nueva versión en las tiendas. Una app abierta solo desde el coche conserva los ajustes que tenía en memoria. Solo el color de acento de Android Auto requiere una nueva versión (ver más abajo).

¿Ningún contenido de audio visible? La alerta «No se muestra ningún contenido de audio en el coche» aparece en la parte superior de la página, y la lista de comprobación de publicación bloquea tus apps de iOS y Android mientras ninguna sección Live o Podcasts sea visible en el coche. Haz visible una sección, haz clic en Crear una sección de audio para añadir una sección Live o Podcasts, o elimina la extensión.

Cada sección Live y Podcasts puede tener su propia imagen en el coche. Sustituye al icono de la sección en las listas y sirve de imagen del Live en el reproductor. Solo se muestra en el coche, nunca en el teléfono.

1. En la fila de la sección, haz clic en Añadir imagen.
2. Elige Subir una imagen para subir una imagen desde tu ordenador, o Seleccionar de la biblioteca.
3. Ajusta el recorte cuadrado si hace falta.
4. Haz clic en Actualizar.

Para modificar una imagen, haz clic en Cambiar imagen: puedes reemplazarla, recortarla o eliminarla.

Usa una imagen cuadrada de 600 × 600 px, con el contenido centrado. La sección Favoritos no tiene imagen: la página indica «No se necesita imagen». Sin imagen, el coche muestra el icono de la sección.

Estos dos ajustes están en la tarjeta Solo Android Auto: no se aplican a CarPlay.

Búsqueda

En Android Auto, los oyentes buscan un Live, un podcast o un episodio con la lupa o por voz. CarPlay no tiene búsqueda.

• El interruptor Búsqueda activa la lupa y la búsqueda de episodios. Está activado por defecto.
• La búsqueda usa una sección Búsqueda de tu app, elegida automáticamente: la primera del menú cuya pestaña Sonido (o el nombre que le hayas dado) esté activa y busque en al menos una sección Podcasts visible en el coche.
• Si no existe ninguna sección Búsqueda así, la página te lo indica: haz clic en Añadir una sección Búsqueda, o activa la pestaña Sonido de tu sección Búsqueda y marca en ella una sección Podcasts visible en el coche.
• La voz funciona siempre («Hey Google, pon…»). Con la búsqueda desactivada, encuentra tus Live y tus secciones Podcasts por su título, pero no los episodios.

Tras hacer clic en Actualizar, un cambio se aplica la próxima vez que se abre la app en el teléfono y, después, la próxima vez que se conecta el coche.

Color de acento

En Android Auto, colorea el botón «Reproduciendo», el botón redondo que abre el reproductor de audio, y las marcas de los episodios no escuchados. Por defecto, es el color principal de tu tema. El fondo de Android Auto sigue siendo negro.

El color se integra en la app de Android cuando se genera: un cambio solo aparece después de generar y enviar una nueva versión de tu app de Android a Google Play Store.

CarPlay y Android Auto se integran en tus apps cuando se generan: por eso, instalar la extensión requiere una nueva versión de tus apps en el App Store y en Google Play.

• iOS: tu app solo aparece en CarPlay si el perfil de iOS (provisioning profile) enviado antes de la compilación autoriza CarPlay. Si no, tu app de iOS se genera y se publica como de costumbre, sin CarPlay.
• Android: cuando la nueva versión esté publicada en Google Play, añade el factor de forma Android Auto en tu Google Play Console. Google revisa entonces tu app antes de ofrecerla en Android Auto.

El bloque Disponibilidad, en la parte superior de la página de la extensión, te indica en qué punto estás. Todos los pasos se detallan en Activar CarPlay y Android Auto para tus apps nativas

1. Ve al menú Extensiones >Mis extensiones.
2. Elimina la extensión CarPlay & Android Auto y confirma.
3. Haz clic en Actualizar.

La próxima vez que se abran, tus apps ya publicadas con la extensión dejan de mostrar contenido en el coche: solo aparece el mensaje «No hay contenido disponible en este momento.». En su próxima actualización en las tiendas, dejan de aparecer en CarPlay y Android Auto. Tus ajustes se conservan si vuelves a instalar la extensión.