Configurar redirecciones 301 de tu antiguo sitio web a tu PWA

Qué cubre esta ayuda online:
Esta ayuda online explica cómo redirigir las direcciones de tu antiguo sitio web (WordPress, Wix, Shopify…) a las páginas de tu PWA, la versión web de tu app. Verás cómo añadir redirecciones 301 una a una o importarlas desde un archivo CSV, entender los mensajes, publicar, comprobar el resultado y gestionar tu lista.
Antes de empezar:

• Tu PWA se ha publicado al menos una vez: Publicación > PWA > Publicar
• Las páginas a las que rediriges están publicadas en tu app.
• El nombre de dominio de tu antiguo sitio web está conectado a tu app, o lo estará en el momento del cambio. Consulta Conectar tu dominio personalizado a tu app GoodBarber
• Tienes la lista de las direcciones de tu antiguo sitio web, por ejemplo su sitemap.
• Tienes acceso a Publicación > PWA > SEO. ¿No ves la pestaña Redirecciones? Pide este acceso al propietario de la app.

Resultado esperado:
Cada dirección antigua lleva a la página correcta de tu app, tanto para tus visitantes como para los motores de búsqueda.

Una redirección vincula una dirección antigua de tu sitio web con una página de tu app. Cuando un visitante o Google abre la dirección antigua, tu PWA lo envía de inmediato a la nueva página. Es una redirección 301, llamada permanente: le indica a Google que la página ha cambiado de dirección de forma definitiva.

Ejemplo: https://www.misitio.com/2019/05/mi-articulo/ lleva al artículo recreado en tu app, https://www.misitio.com/blog/i/48213/mi-articulo.

Ten en cuenta:

• La página de tu app tiene prioridad. Una redirección solo se aplica a una dirección que no sea ya una página de tu app.
• Las redirecciones sirven para tu migración. Para una dirección permanente de tu app, como /promo, usa mejor la pestaña URL rewriting, que siempre tiene prioridad sobre una redirección. Consulta Configurar la reescritura de URL y slugs
• Nada cambia en línea hasta que publiques tu PWA.
• Tu app admite hasta 10.000 redirecciones, incluidas las que aún no se han publicado.
• Conserva tus redirecciones al menos un año. Es el plazo que Google recomienda tras un cambio de dirección.

1. Ve al menú Publicación > PWA > SEO :: Redirecciones
2. Haz clic en Añadir una redirección.
3. En Dirección antigua, pega la dirección de la página en tu antiguo sitio web: la dirección completa, o solo su ruta, por ejemplo /2019/05/mi-articulo/.
4. En Destino, elige la página de tu app a la que debe llevar: una sección, una categoría o un contenido, ya publicados. También puedes elegir Enlace externo, para una página de otro sitio web.
5. Haz clic en Añadir.

El mensaje «Redirección añadida.» confirma que se ha añadido.

Mientras escribes, se comprueba la dirección antigua. La forma con la que se guardará aparece debajo del campo, por ejemplo «Guardada como /2019/05/mi-articulo. Las mayúsculas y la barra final no cuentan.» Si la redirección se rechaza, el motivo aparece en el mismo lugar: consulta más abajo los mensajes más frecuentes.

En una app de eCommerce, la primera lista de Destino también incluye los productos.

Para una migración, importa todas tus direcciones antiguas de una vez, con un archivo CSV. No se añade nada hasta que hayas revisado el resumen.

Preparar el archivo

• Dos columnas: la dirección antigua y, después, su destino.
• La dirección antigua: la dirección completa, o solo su ruta.
• El destino: la ruta de una página de tu app, o la dirección completa de un enlace externo. Para encontrar la ruta de una página, ábrela en tu PWA y copia su dirección a partir de la primera «/» después del nombre de dominio, por ejemplo /blog/i/48213/mi-articulo.
• Hasta 10.000 líneas. El separador se detecta automáticamente: coma, punto y coma o tabulación.
• Se ignora una primera línea de títulos, así como las columnas que siguen a la segunda.
• Guarda el archivo en formato CSV, desde Excel o Google Sheets, por ejemplo.

Ejemplo de archivo:

Dirección antigua;Destino
/2019/05/mi-articulo/;/blog/i/48213/mi-articulo
/quienes-somos.html;/sobre-nosotros
/tienda/;https://tienda.misitio.com

La ventana de importación también ofrece una plantilla: Descargar un archivo de ejemplo.

Importar el archivo

1. Ve al menú Publicación > PWA > SEO :: Redirecciones
2. Haz clic en Importar.
3. Arrastra tu archivo a la zona Arrastra aquí tu archivo CSV o selecciónalo.
4. Comprueba el resumen Revisa antes de importar. Cada línea se clasifica en Por añadir, Rechazadas, Advertencias o Ya en tu lista. Una línea rechazada muestra su motivo, y Descargar el informe (en inglés) da todas las líneas del archivo con su resultado.
5. Haz clic en Añadir … redirecciones: el botón indica el número de líneas que se van a añadir.

La importación continúa en segundo plano: puedes salir de la página. Al terminar, la lista vuelve con un mensaje como «1.247 redirecciones añadidas.»

Conviene saber

• No se sobrescribe nada: una dirección antigua que ya está en tu lista nunca se modifica. Para sustituir toda la lista por un archivo corregido, haz clic en Eliminar todo, importa el nuevo archivo y, después, publica: tus redirecciones anteriores siguen en línea hasta esa publicación.
• Las líneas rechazadas no impiden añadir las demás. Corrígelas en tu archivo y vuelve a importarlo: las líneas ya añadidas pasan a Ya en tu lista, y solo se añaden las líneas corregidas.
• Si la importación falla, no se añade nada: vuelve a importar el archivo.

Cada redirección se comprueba al añadirla, a mano o desde un archivo. Una redirección rechazada no se añade. Una advertencia, en cambio, la añade igualmente y te avisa de una consecuencia.
 

Mensaje	Qué hacer
«Destino no encontrado. Si acabas de crear esta página, primero publica tu app.»	El destino no es una página publicada de tu app. Publica tu app y vuelve a intentarlo. En un archivo, comprueba también la ruta del destino y el orden de las columnas.
«Ya es una página de tu app (la sección Noticias): la redirección nunca se aplicaría.»	Esta dirección ya abre una página de tu app, que tiene prioridad. No hace falta ninguna redirección.
«Ya se redirige a Mi artículo. Modificarla»	Esta dirección antigua ya lleva a otra página. Para cambiar su destino, modifica la redirección existente con el enlace Modificarla. Para todo un archivo, mejor sustituye la lista (consulta Conviene saber, más arriba).
«Una dirección con parámetros no se puede redirigir.»	Quita la parte que empieza por «?»: la redirección también se aplicará a las variantes con parámetros. Las direcciones del tipo /?p=123 (WordPress) llevan todas a la Home de tu app: no se pueden redirigir una a una.
«La dirección de un archivo no se puede redirigir.»	Solo se redirigen las páginas, también las que terminan en .html o .php. Las imágenes y los documentos (.jpg, .pdf…) no se redirigen.
«Solo se aplica si sitio-antiguo.com apunta a tu app.»	Advertencia: la dirección antigua está en un dominio distinto del de tu app. La redirección funcionará cuando ese dominio esté conectado a tu app. Si está previsto, no tienes que hacer nada.
«Google trata las redirecciones masivas a la página de inicio como «soft 404».»	Advertencia: más de 20 redirecciones llevan a la Home de tu app. Elige mejor, para cada una, la página más parecida a la antigua.
«Divide tu archivo: 10.000 líneas como máximo.»	Tu archivo supera las 10.000 líneas. Divídelo, o conserva las direcciones antiguas que más importan: las que reciben visitas o enlaces.
«Límite de 10.000 alcanzado.» o, en la pestaña, «Has alcanzado el límite de 10.000 redirecciones. Elimina las que ya no necesites para poder añadir más.»	Tu app ya tiene 10.000 redirecciones, incluidas las que aún no se han publicado. Elimina las que ya no sirven, o vacía la lista con Eliminar todo antes de importar un archivo completo.

Los demás mensajes indican qué hacer, por ejemplo «Guarda tu archivo en formato CSV.»

Lo que añades, modificas o eliminas no cambia nada en línea hasta que publiques. Mientras tanto, se sigue aplicando la versión en línea.

1. Ve al menú Publicación > PWA > Actualizar
2. En el detalle de los cambios, haz clic en Ver los detalles si hace falta: cada cambio tiene su línea, por ejemplo Se ha añadido la redirección « /2019/05/mi-articulo » o Se han importado 1.247 redirecciones.
3. Haz clic en Actualizar.

Esas líneas desaparecen enseguida, y tus redirecciones se aplican en línea en los minutos siguientes.

Espera a que termine una importación antes de publicar: una importación en curso no se publica.

1. Unos minutos después de la actualización, abre una ventana de navegación privada.
2. Escribe una dirección antigua completa, por ejemplo https://www.misitio.com/2019/05/mi-articulo/.
3. Comprueba que se abre la página correcta de tu app, con su nueva dirección en la barra del navegador.

La navegación privada evita que veas una copia de la página guardada por tu navegador. Para ver el propio código 301, usa una herramienta online de comprobación de redirecciones.

En una pantalla grande, la lista también indica, debajo de la dirección antigua, su Último uso: la última vez que se usó la redirección.

Si la dirección antigua no redirige, comprueba que:

• la actualización está publicada;
• el dominio de la dirección antigua está conectado a tu app;
• no aparece ningún mensaje debajo de la redirección, en la lista.

Si todo está en orden, vuelve a lanzar la actualización: cada publicación envía toda tu lista.

En las semanas siguientes, vigila el informe Páginas de Google Search Console: las direcciones marcadas como «No se ha encontrado (404)» son las que aún no tienen redirección. Para ayudar a Google a descubrir tus nuevas páginas: Enviar el sitemap de tu PWA a Google

Cada línea vincula una dirección antigua con su destino. En una pantalla grande, la dirección antigua va seguida de la fecha en que se añadió y de su último uso. El contador, junto al campo de búsqueda, indica el total y el máximo, por ejemplo «1.284 redirecciones · 10.000 como máximo».

La dirección del destino
La lista muestra la dirección publicada del destino: aquella a la que lleva la redirección en este momento. La redirección sigue a la página: si cambias el nombre de su sección, sigue llevando al lugar correcto.

Pueden aparecer dos avisos en azul debajo de esta dirección, con el icono de información:

• «Sección renombrada: esta dirección se actualizará en la próxima publicación.» Has cambiado el nombre de la sección del destino y aún no has publicado. No tienes que hacer nada: la dirección se actualiza en la próxima publicación.
• «Este contenido indica su dirección de origen como canónica: Google atribuirá el mérito a la fuente, no a tu app.» El destino es un contenido de una fuente externa, por ejemplo un feed RSS. La redirección funciona igualmente. Para un destino cuya dirección canónica sea la de tu app, te recomendamos elegir un contenido de una sección CMS.

Mensajes a vigilar

• En rojo debajo del destino: la página se ha eliminado o no está publicada. Tus visitantes ven la pantalla «Página no encontrada»: elige otro destino.
• En naranja debajo de la dirección antigua, «Nunca usada: esta dirección abre …»: la dirección antigua se ha convertido en una página de tu app, que tiene prioridad. La redirección no molesta: elimínala, o consérvala y volverá a aplicarse si la página desaparece.

Buscar una redirección
El campo Buscar una dirección encuentra una dirección antigua o la dirección de un destino, tal como las muestra la lista. No busca en los títulos de las páginas.

Modificar o eliminar una redirección

1. Haz clic en los 3 puntos a la derecha de la redirección.
2. Elige Modificar, cambia la dirección antigua o el destino y haz clic en Guardar. O elige Eliminar y confirma.

Igual que una redirección añadida, el cambio se aplica en línea en la próxima publicación. Una vez publicada la eliminación, los visitantes de la dirección antigua ven la pantalla «Página no encontrada».

Eliminar todo

1. Haz clic en Eliminar todo, junto a Importar.
2. En la ventana «¿Eliminar todas las redirecciones?», haz clic en Eliminar todo.

La lista se vacía por completo, aunque haya una búsqueda en curso: la ventana indica el número total de redirecciones. Un mensaje como «1.284 redirecciones eliminadas.» confirma la eliminación. Tus redirecciones publicadas siguen en línea hasta tu próxima publicación; después, los visitantes de esas direcciones antiguas ven la pantalla «Página no encontrada».

El botón no aparece durante una importación: vuelve a aparecer al terminar la importación.