Estás aquí:   Contenido / Empezando - Información General / Preguntas Generales

Aplicación multi-idioma

El idioma de la aplicación se administra desde el menú: Ajustes > Preferencias> Idioma de la aplicación

Es el idioma en el que todos los textos genéricos y mensajes automáticos aparecerán en tu aplicación.
Sólo se puede definir un idioma para tu aplicación.
Apps de GoodBarber no adaptan el idioma de la app automáticamente al país del usuario o el idioma escogido en el dispositivo.

Para ofrecer contenido en idiomas diferentes con GoodBarber, la única opción es crear una app por idioma.

No obstante, GoodBarber ofrece dos opciones para tener el contenido de tu app disponible en idiomas diferentes:

1 / Crear una aplicación por cada idioma.
2 / Crear una sección Menú por cada idioma en una sola app

 


1

Una app por idioma

Si creas varias aplicaciones idénticas en diferentes idiomas, te concedemos un descuento de 50%, sobre la base de tu suscripción inicial de tu primera aplicación.
Este descuento esta basado en tu suscripción inicial de tu aplicación original.


Para beneficiarte de este descuento:
1. 
Después que hayas creado el nuevo proyecto, peroAntes de proceder al pago, ponte en contacto con el equipo de soporte técnico desde el backoffice
2. Especifica la url del backoffice de la app inicia en tu mensaje y pide el descuento.
3. Paga por la suscripción con la nueva app después que la factura descontada este creada en el nuevo proyecto del idioma diferente. 


Aquí hay un ejemplo concreto :

1. Creas una aplicación en ingles y eliges la suscripción Full ( $576 / año).
2. Ahora creas una nueva app, pero en español.
3. Te pones en contacto con nosotros antes que compres la suscripción, desde la back office de la app en español. En tu mensaje, necesitas especificar el URL del back office de la app en ingles (la app original) y pedir el descuento de 50% de mutli-idioma.
4. Nuestro equipo genera una factura con un descuento de 50% para el plan Full.

Tendrás que pagar:
- $576 / año para la aplicación en ingles
- $288 / año para la versión en español

Si decides en el futuro crear una nueva versión en francés, por ejemplo, necesitas seguir los mismos pasos para obtener el descuento de 50%.
Tendrás que también pagar $288/año (en lugar de $576/año) para esta app en el nuevo idioma. 


Advertencia con respecto a la versión iOS de tu app:

Apps similares en idiomas diferentes son consideradas como una forma de Spam por Apple, como se dice en la directriz 4.3 - Spam:
"No crees varios bundle IDs de la misma app. Si tu app tiene versiones diferentes para ubicaciones especificas, equipos de deportes, universidades, etc., considera enviando una sola app
 y proporcionar las variaciones utilizando compras in-app. También evita utilizando una categoría ya saturada; la App Store ya tiene suficiente apps de pedos, eructos, y Kama Sutra. Spamming la tienda podrá causar tu eliminación del Programa Desarrollador."

GoodBarber proporciona de la posibilidades técnicas, pero tu siembres tienes que asegúrate que los utilizas dentro de los limites de las directrices de las tiendas. 


2

Creación de secciones de contenido en diferentes idiomas

Se pueden crear diferentes secciones de contenido en cada uno de los diferentes idiomas y reagruparlos bajo una sección de Menú, como en el ejemplo que se muestra a continuación.

picture

Puedes controlar tus secciones de Menú desde la pagina Home o desde el menú de Navegación .

La idea es poder mostrar a tus usuarios de manera inmediata después que se lanza la app que hay varios idioms disponibles.
A continuación se muestra un ejemplo del menú de tu aplicación con el menú navegación tipo Slate.

picture